 Срочно!Мужская половина помогите !, Split Hopper Barge |
 |
 |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
Правила раздела "Флейм"
В данном разделе можно поговорить практически на любые темы, в том числе не касающиеся дайвинга. Но каждый пользователь берет на себя обязанность оставаться в рамках приличия и цензурных выражений. Нарушившим правило будет выдаваться штрафной балл, при наборе 5 баллов пользователь будет заблокирован на неделю, при наборе 10 - заблокирован на месяц. После 15 баллов нам придется попрощаться...
  |
| galina803 |
 10.04.2007 - 21:40
Сообщение
#1
|
 Активный участник  Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 307 Регистрация: 31.01.06 Из: Турция/Стамбул/Бодрум Пользователь №: 115 Имя в Skype: galina803 , Tr/İstanbul  |
Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает
Очень срочно надо! Мужчины, кто знает, подскажите пожалуйста.. весь инет облазила, но только обыкновенные баржи нашла...  -------------------- Чтобы сохранять ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение!
------------- Дайвинг в Турции Бодрум/ Фетхие/Чанаккале/Мармарис |
   |
 
|
| DrCasper |
10.04.2007 - 21:48
Сообщение
#2
|
 Great Orca Moscow Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 515 Регистрация: 30.01.06 Из: Moscow / Hurghada Пользователь №: 112 Имя в Skype: NikitinDmitry |
QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 21:40)  Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает Очень срочно надо! Мужчины, кто знает, подскажите пожалуйста.. весь инет облазила, но только обыкновенные баржи нашла... Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа  -------------------- Все сказанное выше -- сугубо личное мнение. ;)
|
|
|
|
| Eddidoy |
10.04.2007 - 21:49
Сообщение
#3
|
 Злой Модератор Группа: Заблокированные Сообщений: 2,722 Регистрация: 16.12.05 Пользователь №: 3 |
QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 21:40) Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает Очень срочно надо! Мужчины, кто знает, подскажите пожалуйста.. весь инет облазила, но только обыкновенные баржи нашла... У нас их называли "прапорщик" ..... а как нормально называеться - ну блин, убейте не знаю.... |
|
|
|
| DrCasper |
10.04.2007 - 21:52
Сообщение
#4
|
|
Great Orca Moscow Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 515 Регистрация: 30.01.06 Из: Moscow / Hurghada Пользователь №: 112 Имя в Skype: NikitinDmitry |
QUOTE(Eddidoy @ 10.04.2007 - 21:49) QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 21:40) Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает Очень срочно надо! Мужчины, кто знает, подскажите пожалуйста.. весь инет облазила, но только обыкновенные баржи нашла... У нас их называли "прапорщик" ..... а как нормально называеться - ну блин, убейте не знаю.... Вагоны -- точно называются "хоппер" (мн.ч. "хопперы" или "хопры"). Пишется по английски -- так же, значение -- то же (вагон с откидным дном, грубо говоря). В частности, бывают угольные, цементные, дозирующие... Вобщем, 99%, что баржа тоже не "переводится", а заимствуется в русском  -------------------- Все сказанное выше -- сугубо личное мнение. ;)
|
|
|
|
| Eddidoy |
10.04.2007 - 21:53
Сообщение
#5
|
|
Злой Модератор Группа: Заблокированные Сообщений: 2,722 Регистрация: 16.12.05 Пользователь №: 3 |
[quote name='DrCasper' date='10.04.2007 - 21:48' post='31838'
Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа [/quote] Хммм... не согласен! Хопер, ИМХО это тип вагона! Хотя не уверен, т.к. это "народное" название...... в реалиях, это звалось - ХР67....... |
|
|
|
| DrCasper |
10.04.2007 - 21:56
Сообщение
#6
|
|
Great Orca Moscow Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 515 Регистрация: 30.01.06 Из: Moscow / Hurghada Пользователь №: 112 Имя в Skype: NikitinDmitry |
[quote name='Eddidoy' date='10.04.2007 - 21:53' post='31841']
[quote name='DrCasper' date='10.04.2007 - 21:48' post='31838' Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа [/quote] Хммм... не согласен! Хопер, ИМХО это тип вагона! Хотя не уверен, т.к. это "народное" название...... в реалиях, это звалось - ХР67....... [/quote] тем не менее, на сайтах по реч/мор/транспорту я нашел именно "хопер-баржи" -------------------- Все сказанное выше -- сугубо личное мнение. ;)
|
|
|
|
| Eddidoy |
10.04.2007 - 21:59
Сообщение
#7
|
|
Злой Модератор Группа: Заблокированные Сообщений: 2,722 Регистрация: 16.12.05 Пользователь №: 3 |
QUOTE(DrCasper @ 10.04.2007 - 21:52) Вагоны -- точно называются "хоппер" (мн.ч. "хопперы" или "хопры"). Пишется по английски -- так же, значение -- то же (вагон с откидным дном, грубо говоря). В частности, бывают угольные, цементные, дозирующие... Вобщем, 99%, что баржа тоже не "переводится", а заимствуется в русском Да, все так! Если лезть в специфику - то точно запутаемся... Хотя поспорить на эту тему могу Четко пофиксено, что перевод - невозможен! отсюда и проблемы ЗЫ Хопры - это любая тара, с возможностью сброса груза по горизонту........... (сыпучего) |
|
|
|
| Лягух |
10.04.2007 - 22:09
Сообщение
#8
|
 Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1,248 Регистрация: 16.12.05 Из: Киев, Украина Пользователь №: 8 Имя в Skype: Lyaguh |
QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 21:40) Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает Если мне не изменяет мой склероз, в советские времена это называлось "саморазгружающейся баржей" (равно как и аналогичные вагоны на железных дорогах). Похоже, не изменяет, например: http://www.shipconstructor.ru/projects_eb_sdb.html -------------------- On the Internet nobody knows you are a Frog
|
|
|
|
| galina803 |
10.04.2007 - 22:13
Сообщение
#9
|
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 307 Регистрация: 31.01.06 Из: Турция/Стамбул/Бодрум Пользователь №: 115 Имя в Skype: galina803 , Tr/İstanbul |
QUOTE(Лягух @ 10.04.2007 - 21:09) QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 21:40) Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает Если мне не изменяет мой склероз, в советские времена это называлось "саморазгружающейся баржей" (равно как и аналогичные вагоны на железных дорогах). Похоже, не изменяет, например: http://www.shipconstructor.ru/projects_eb_sdb.html Урряяяя! я знала ,что здесь мне помогут!!! Точно!!! уже кое что нашла, оказывается , что хоппер баржа по русски: самоходная грунтоотвозная самораскрывающаяся шаланда или баржа!!! вот теперь мне такую шаланду надо  Сообщение было отредактировано galina803: 10.04.2007 - 22:14 -------------------- Чтобы сохранять ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение!
------------- Дайвинг в Турции Бодрум/ Фетхие/Чанаккале/Мармарис |
|
|
|
| Лягух |
10.04.2007 - 22:23
Сообщение
#10
|
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 1,248 Регистрация: 16.12.05 Из: Киев, Украина Пользователь №: 8 Имя в Skype: Lyaguh |
QUOTE(galina803 @ 10.04.2007 - 22:13) вот теперь мне такую шаланду надо А вот здесь сорри... -------------------- On the Internet nobody knows you are a Frog
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
|
Упрощённая версия | Сейчас: 24.04.2024 - 06:23 |
