Крайний vs последний |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
В данном разделе можно поговорить практически на любые темы, в том числе не касающиеся дайвинга. Но каждый пользователь берет на себя обязанность оставаться в рамках приличия и цензурных выражений. Нарушившим правило будет выдаваться штрафной балл, при наборе 5 баллов пользователь будет заблокирован на неделю, при наборе 10 - заблокирован на месяц. После 15 баллов нам придется попрощаться...
Крайний vs последний |
uncle Sy |
15.06.2006 - 09:57
Сообщение
#1
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 31 Регистрация: 08.03.06 Пользователь №: 189 |
Исключительно для любопытства интересуюсь. А почему пошла какая-то странная мода вместо слова "последний" употреблять слово "крайний"?
Английский вариант last post в форуме нормально переводится как "последнее сообщение". Это вроде и звучит нормально, и вполне уместно в данном контексте. Некоторые идут еще дальше, и вместо "наша последняя поездка" из суеверного, вероятно, ужаса пишут "наша крайняя поездка" Это правда суеверие - не употреблять слово "последний???? P.S. это, конечно, от скуки все... -------------------- |
NRat |
15.06.2006 - 10:02
Сообщение
#2
|
Активный участник Группа: Участники Сообщений: 148 Регистрация: 04.05.06 Пользователь №: 308 |
Понт, суеверие и традиция.
|
Jolly |
15.06.2006 - 10:31
Сообщение
#3
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 880 Регистрация: 17.03.06 Из: хм. Москва Пользователь №: 210 Имя в Skype: mouse_1474 |
слышала, это пошло от парашютистов или скай-дайверов..
Леший? -------------------- Рожденный плавать - нырять не может?
Друзья, давайте верить! |
Lt_Flash |
15.06.2006 - 10:43
Сообщение
#4
|
Administrator Группа: Самоглавный Админ Сообщений: 2,947 Регистрация: 16.12.05 Из: Australia/Melbourne Пользователь №: 1 Имя в Skype: lt_flash |
слышала, это пошло от парашютистов или скай-дайверов.. Леший? А к ним пришло от пилотов Вот уж кто никогда не говорит "последний рейс"...Хотя еще не было самолета, который бы не вернулся на землю -------------------- PADI Advanced Open Water Diver
IANTD AEANx Nitrox Diver |
kis |
15.06.2006 - 11:33
Сообщение
#5
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 239 Регистрация: 22.02.06 Из: Королёв Пользователь №: 157 |
Горники тоже говорят "Крайнее восхождение".
|
Kitik |
15.06.2006 - 11:40
Сообщение
#6
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 315 Регистрация: 19.12.05 Из: Москва-Самара Пользователь №: 25 |
В общем, суеверие это
Думаю, что от того, как будешь называть ничего не изменится... Сообщение было отредактировано Kitik: 15.06.2006 - 11:41 |
kis |
15.06.2006 - 11:53
Сообщение
#7
|
Активный участник Группа: Продвинутые пользователи Сообщений: 239 Регистрация: 22.02.06 Из: Королёв Пользователь №: 157 |
Мне "крайнее" слух режет. Можно же сказать "последнее в этой поездке".
|
Александр К. |
15.06.2006 - 12:46
Сообщение
#8
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 61 Регистрация: 06.06.06 Из: Хургада Пользователь №: 408 |
Можно сказать заключительное сегодня..
и заключительное в этом сезоне.. а последний прыжок,есть последний прыжок.. как и последнее погружение.. не хотелось,бы.. -------------------- Александр
тел.+20127644550 e-mail:sundreams@mail.ru icq 320139755 |
Nick |
15.06.2006 - 14:18
Сообщение
#9
|
Активный участник Группа: Участники Сообщений: 129 Регистрация: 25.12.05 Из: Москва Пользователь №: 44 |
Я вот как-то давно сказал, пойду последний спуск сделаю... получил сотрясение мозга, теперь говорю еще разок спущусь... Суеверие, однако. До последнего времени помогало, но вот в апреле приземлился неудачно и что характерно на ту же голову, только в середине катания... результат -
-------------------- C уважением, Николай
|
Упрощённая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 01:03 |