Всем привет.
Потребовалось сделать перевод текста большого объема, естественно хочу воспользоваться машинным переводом, но проблемма, текст в PDF. Поделитесь, кто чем пользуеться для раскодировки?
С уважением, Эдуард.

А просто выделить все нельзя? А потом вставить в Ворд, к примеру...
Если нет - то можно поставить виртуальный принтер хотя бы от комплекта Офиса и распечатать ПДФ в формат Ворда

Файн ридер распознает PDF.

К сожалению выделить и скопировать, нельзя на то он и PDF!!!
А про виртуальный принтер, поподробнее.
Задача, нужны документы в Ворде или ....

По рекомендации поставил програмульку ScanSoft OmniPage Pro 14.0 , сказали самая лучшая, но что-то тупит или я туплю

FineReader должен взять, по идее. Про печать - надо искать виртуальный принтер, который умеет в Ворд сохранять. У меня наоборот стоит Из чего угодно в ПДФ сохраняет...

FineReader напрямую может не взять, тогда сначала надо сделать jpeg, например в Photoshop'e.
Кстати, я не знаю от чего зависит, но бывает, что текст можно скопировать из PDF (в режиме Select, попробуйте)

Если PDF собран корректно.

То его FineReader жрет совершенно без проблем и выдает на ружу в вордовском формате.

Или поставьте полный Акробат. И уже в нем выделяйте/копируйте и в ворд вставляйте.

Все победил Пришлось поизвращатся, прогнал через VentaFax, сохранил в TIFF, а потом через ScanSoft OmniPage Pro 14.0 и все ОК
Всем кто ответил, большое спасибо.

з.ы. 110 страниц.

Последний акробат выделяет и вставляет. Ну поизвращался конечно

Выделить и скопировать текст в ПДФ МОЖНО!
даже если у вас акробат ридер
поставьте себе просто новую версию - бесплатную с сайта, начиная с 4.5 у них есть такие инструменты, как выделение текста, выделение колонки(! очень удобно для копирования газетного текста)
еще есть копирование кусочка в виде картинки, тоже оч. удобно

Бывают случаи, когда текст не копируется - когда при печати были порушены настройки и текст сам в очень плохом состоянии. Или если этот текст в таблице - он или не скопируется, или скопируется не в виде таблицы, а в виде срочек с разделителями пробел (потом в таблицу надо будет превращать ручками).

Так что попробуйте сначала простое решение.
Кнопочка прямо на панельке есть в виде буковки Т.

Если он не защищен от копирования.

Лучшее что я видел для конвертации здесь: ABBYY PDF Transformer 1.0. Это конечно если хочется сохранить форматирование. В случае если, нужно просто скопировать текст, можно не заморачиваться.

Сейчас стяну с осла и положу в софт линк на фтп.

Для (вернее против) этого есть PDF_Pwd_Recovery_Pro. Снимает защиту в 3 секунды. Если нужно в софт заброшу.

Закинь, пригодится, я думаю.

эта прога только пароль снимает? или дает возможность копировать текст из pdf'а, который до этого запрещено было копировать???

и где находится ваш софт?

Я пользуюсь Adult PDF Password Recovery. Делает как я понимаю тоже. Текст, насколько помню, копировать можно. А еще где-то валялась прога, которая конвертит PDF в WORD. Правда работает иногда кривовато.

ОЧЕНЬ нужна такая прога! Дайте линку, плиз!!

Хммм....... файл из раздела "Софт" поврежден или утерян.......
Васечкин - залей плиз повторно!!!

Есть так же программа PDF Password Remover v2.5. Загрузить можно отсюда http://kamaz.newmail.ru/PDF[1].Password.Remover.v2.5-TBE.zip

КлЁва! Пасиба! ВсЁ поломано!

тута поищите в зависимости от версии, но осторожнее, на подобных сайтах вирусов как грязи